『종의 기원』
Nguồn gốc các loài
JEONG YOU-JEONG
“Nguồn gốc các loài” hé lộ câu chuyện rùng rợn về Yu-jin, một chàng trai trẻ tưởng chừng hoàn hảo, tỉnh dậy với mùi máu tanh và phát hiện mẹ mình đã chết – mà không hề nhớ chuyện gì đã xảy ra. Khi những mảnh ký ức về quá khứ dần hiện về, ranh giới giữa sự ngây thơ và sự tàn bạo trở nên mờ nhạt, cuốn người đọc vào một mê cung tâm lý.
***
“The Good Son” unravels the chilling story of Yu-jin, a seemingly perfect young man who wakes to the smell of blood and finds his mother dead, with no memory of what happened. As fragments of his past resurface, the line between innocence and monstrosity blurs, pulling readers into a psychological maze. Jeong You-jeong crafts a gripping, intimate portrait of a mind unraveling, where the most terrifying truths are the ones we tell ourselves.
Genre:
contemporary, crime
Form:
novel
Each piece is an excerpt translated solely for portfolio and study purposes, with no commercial intent.
To respect copyright, only short portions of the original works are included, and they are not to be shared or distributed outside this site. If an author or publisher requests it, I will remove any sample immediately.
Mặt trời bừng lên trong sắc bạc. Dưới bầu trời tháng Năm như một dòng nước róc rách, những dải mây lững lờ trôi qua. Giữa những cành tuyết mai bao quanh sân nhà thờ, tiếng chim chích bụi vang lên như huýt sáo. Tôi và anh trai c ầm ngọn nến có khắc tên thánh của bản thân trên tay, bước vào qua cánh cổng tò vò kết bằng cành cây hoa hồng. Nhịp chân theo ca khúc chúc mừng của đoàn thánh ca, chúng tôi sánh vai tiến đến ban thờ ngoài trời được dựng dưới cây Thánh giá.
Chúa Jesus kính yêu
Người khiến cho cuộc đời con trở nên thật đẹp.
Với đôi tay yêu thương
Người khiến cho cuộc đời con trở nên thật đẹp.
Những đứa con trai mặc lễ phục trắng, đội mũ đỏ và những đứa con gái trong bộ váy trắng, đầu cài vòng hoa tuyết mai, nối gót chúng tôi theo từng cặp. Linh mục chủ sự và linh mục trợ lý đứng trước ban thờ, chờ đợi đoàn diễu hành tiến tới. Hôm nay là ngày ban phép lành, là Chủ nhật cuối cùng của Tháng Đức Mẹ. Sáng nay, Thánh lễ được tổ chức ngoài trời tại sân của nhà thờ, và bấy giờ là giây phút bắt đầu nghi thức Rước lễ lần đầu. Nhân vật chính của nghi thức này là anh trai tôi, lúc ấy mười tuổi, và tôi, chín tuổi, cùng hai mươi hai đứa trẻ khác.
Tất thảy người tham dự Thánh lễ đều quay lại nhìn các nhân vật chính bước vào. Ông ngoại, người đỡ đầu của chúng tôi, đang đứng ở hàng ghế đầu và nở nụ cười rạng rỡ. Ánh mắt của bố mẹ tôi từ chỗ ngồi ở hàng ghế gia đình di chuyển theo từng bước chân của anh trai tôi, người đại diện cho các nhân vật chính. Thi thoảng mẹ có liếc sang tôi, nhưng cũng chẳng đủ để nhận ra sự thực là tôi đang run lẩy bẩy tới độ làm rung cả cây nến. Tia nhìn của mẹ quét qua tôi một cách lãnh đạm rồi ngay lập tức quay về với anh.
[...]