“Những kẻ độc thân quanh ta” của Kim Ji-seo là một tiểu thuyết đương đại Hàn Quốc khai thác đời sống của những người lựa chọn không kết hôn trong xã hội vẫn còn đặt nặng chuẩn mực gia đình truyền thống. Câu chuyện theo chân nhân vật Soojin, một giáo viên trung học, khi cô quan sát, va chạm và dần kết nối với những con người “ở bên cạnh” mình, mỗi người mang một lý do riêng cho lựa chọn sống độc thân. Với giọng kể châm biếm nhẹ nhàng nhưng không thiếu sự ấm áp, tác phẩm đặt ra những câu hỏi về tự do cá nhân, kỳ vọng xã hội và ý nghĩa của việc sống theo cách mình mong muốn. Những tình huống đời thường được khắc họa tinh tế, vừa gần gũi vừa gợi suy ngẫm. Đây là một câu chuyện không xoay quanh những biến cố lớn, mà tập trung vào những thay đổi nhỏ trong nhận thức và mối quan hệ giữa con người với nhau.

***

“The Non-Marritalists Next Door” by Kim Ji-seo is a contemporary Korean novel that explores the lives of individuals who choose not to marry in a society still shaped by traditional expectations surrounding family and relationships. The story follows Soojin, a schoolteacher, as she observes, encounters, and gradually connects with the people “next door,” each carrying their own reasons for remaining single. Told with gentle satire and quiet warmth, the novel raises questions about personal freedom, social pressure, and what it means to live according to one’s own choices. Everyday situations are portrayed with subtlety and emotional precision, making the narrative both familiar and thought-provoking. Rather than relying on dramatic events, the story focuses on small shifts in perspective and the evolving connections between people.