top of page
Abstract Walking Scene

Untranslated

Untranslated is a space where Joo introduces Korean literary works that have not yet been translated into Vietnamese, but that she finds particularly interesting and believes have potential among Vietnamese readers.
If a book catches your interest after reading its introduction, you can vote for it to help Joo gauge reader interest in Vietnam.
The results will serve as a reference for understanding which works Vietnamese readers would like to see translated and published.
Please note that Untranslated is not a comprehensive list of all Korean books without Vietnamese translations, but a selection of works personally recommended by Joo.

IMG_8614_edited.jpg

《밤의 여행자들』

​
​

​

​

​Genre:

『구의 증명』

Minh chứng về Gu
CHOI JIN-YOUNG

Sau cái chết của người mình yêu, một cô gái chìm trong nỗi đau mất mát và thực hiện một hành động cực đoan để giữ người ấy ở lại bên mình. "Minh chứng về Gu" là câu chuyện tình yêu đầy ám ảnh, khai thác ranh giới mong manh giữa tình yêu, sự sống và cái chết.

contemporary, noir, literary fiction

​Genre:

『천 개의 파랑』

Ngàn sắc xanh
CHEON SEON-RAN

Trong một tương lai nơi robot và trí tuệ nhân tạo đã trở thành một phần của đời sống, một robot cưỡi ngựa bị thương nặng trong một cuộc đua. Từ đó, câu chuyện mở ra hành trình của những con người và sinh vật đang tìm cách kết nối, chữa lành và tìm kiếm ý nghĩa tồn tại.

sci-fi, contemporary, healing fiction, literary fiction

​Genre:

『믿음에 대하여』

Bàn về niềm tin
PARK SANG-YOUNG

Thông qua câu chuyện của những người trẻ đang chật vật với tình yêu, công việc và các mối quan hệ, "Bàn về niềm tin" khắc họa hành trình tìm kiếm niềm tin giữa một cuộc sống đầy bất ổn. Với giọng văn hài hước, đôi khi chua chát, tác phẩm kể về những con người vừa hoài nghi vừa khao khát được yêu thương.

contemporary, queer fiction, literary fiction

​Genre:

『안녕이라 그랬어』

Họ gửi lời chào
KIM AE-RAN

​

contemporary

​Genre:

『모순』

Mâu thuẫn
YANG GWI-JA

​

contemporary

​Genre:

『절창』

Vết thương
GU BYUNG-MO

Một cô gái có khả năng đọc được ký ức và cảm xúc của người khác thông qua những vết thương trên cơ thể bị giam giữ trong một dinh thự. Khi một người đọc sách thuê bước vào nơi này, những câu chuyện về tổn thương, tình yêu và khát vọng thấu hiểu con người dần hé mở.

contemporary, magical realism, mystery, literary fiction

​Genre:

『홍학의 자리』

Chỗ của hồng hạc
JEONG HAE-YEON

Một giáo viên trung học phát hiện thi thể một học sinh của mình trong hồ nước và quyết định phi tang xác, che giấu cái chết của em học sinh. Nhưng khi cảnh sát bắt đầu điều tra, hàng loạt bí mật dần được hé lộ, đẩy câu chuyện vào một vòng xoáy đầy bất ngờ.

psychological thriller, mystery

​Genre:

『오렌지와 빵칼』

Cam và dao cắt bánh mì
CHEONG YE

Oh Young-ah, một cô giáo mầm non 27 tuổi, luôn cố gắng sống tử tế và làm hài lòng mọi người, đến mức dần đánh mất chính mình. Sau khi được đề nghị thực hiện một ca phẫu thuật điều chỉnh cảm xúc, cô bắt đầu giải phóng những ham muốn và mặt tối vốn bị kìm nén bấy lâu.

contemporary, sci-fi, satire, literary fiction

​Genre:

『이중 하나는 거짓말』

Có một lời nói dối
KIM AE-RAN

​

contemporary

​Genre:

『우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면』

Nếu ta không theo kịp tốc độ ánh sáng
KIM CHO-YEOP

​

sci-fi, short story collection

​Genre:

『종의 기원』

Nguồn gốc của loài
JEONG YOU-JEONG

​

psychological thriller

​Genre:

bottom of page