top of page

Không gian cho những
câu chuyện
và văn hóa

IMG_1035.heic

Những câu chuyện lắng đọng một cách lặng lẽ, những câu chuyện khiến bạn phải liên tục quay lại...

 

Không gian này tập hợp các dự án, bản dịch và nội dung mà Trang đã ấp ủ xoay quanh ngôn ngữ, văn học và văn hóa thường nhật của Hàn Quốc. Hi vọng nơi đây sẽ có một điều gì đó gây ấn tượng, cho dù bạn là độc giả, cộng tác viên hay chỉ đơn giản là ghé thăm.

Abstract Landscape with Figures
IMG_9055_edited.jpg

Về Trang

Mai Trang (Joo) là một người sáng tạo nội dung và dịch giả văn học Hàn Quốc, làm việc với những câu chuyện và ngôn ngữ. Trang portfolio này tập hợp những tác phẩm Trang đã thực hiện trong quá trình chuẩn bị cho bước tiếp theo trong lĩnh vực Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc.

Bản dịch 
thử

Trang này tập hợp một số bản dịch thử từ các tiểu thuyết, truyện ngắn và bài luận đương đại của Hàn Quốc. Những bản dịch này là những khoảnh khắc trong văn học Hàn Quốc để lại ấn tượng sâu sắc với Trang và khiến Trang muốn chuyển ngữ qua tiếng mẹ đẻ; đó là những đoạn văn tĩnh lặng, những cảnh sắc thường nhật và những giọng nói của con người Hàn Quốc đương đại.

『대도시의 사랑법』

『시간이 있었으면 좋겠다』

『종의 기원』

「리틀 프라이드」

art by sungho

Liên hệ

Hãy để lại lời nhắn nếu bạn có thắc mắc hoặc muốn hợp tác. Rất mong nhận được phản hồi từ bạn.

bottom of page